To reset your Mailbox password, first click on the menu icon at the top right of your Control Panel and then click on Mailboxes.
From there, click on the email address whose password you need to change.
On the next page, enter your new password and then retype password and click on save changes.
After you click on save changes, your new password will be saved.